読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

リヨン第3大学留学

フランス、リヨンの留学記と日本文化をフランス語で紹介するブログです

何もしない日曜日

こんにちは、ごうです。

 

今日はどこか出かける予定もなく、まったりと過ごしていました。

 

f:id:apatite-1229:20161003052504j:plain

これは今日ではないのですが、水が見たくなったので、川を見に行きました。

 

 

こっちに来てからフットワークが軽くなったのか、色々行くにも近いため、おそらく毎日どこか出かけていました。

 

 

出かける友達がいる。

出かける予定がある。

 

 

とっても幸せなことです。

 

そんな日も素敵ですが、部屋で音楽を聴いて、ちょっと勉強して、洗濯して、買い物して、なんていう気ままな日曜日もいいですね。

 

 

明日からまた学校が始まります。

授業の履修も決まり、1週間のスケジュールが確立してきました。

 

そういえば、大学紹介まだでした。(肝心なところ。。)

今週中に書いてみようと思います。

 

 

さて、生活もだいぶ落ち着いたところで、「フランスで働いてみたいな〜」なんて思ったりもします。

 

学業がメインなのはもちろんですが、フランス働くってどういう感じなんでしょうか。

 

日本の働き方とは大きく異なるような気がします。

 

昨日買い物を20時ごろCarrefourで買い物をしていたら、いきなり電気が消え初めて、お客さんは携帯のライトで商品を探していました。

 

自分はレジを目指していたので良かったですが、日本のスーパーでは考えられません。

お店が20時までだったのですが、ライトを片手にたくさんの買い物客で賑わっておりました。

 

 

スーパーで働く学生もいるようです。少人数ですが。

 

こちらの学生は基本バイトはしません。大学も公立がほとんどなので、登録料とちょっと初期費用がかかるだけ。

 

自分はというと、日本ではバイトをするのが当たり前だったので、こっちに来てからどこかもの足りない気がします。

 

フランスでは、学生はその本分である学業に勉めなさい、ということなのでしょう。

 

日常的に図書館で勉強するのは当たり前のようで、15時あたりから図書館の席がなくなります。

 

 

テスト前だけ図書館の席が埋まる、日本の大学では見られない光景かもしれません。

 

toyokeizai.net

 

以前日本の大学の授業で紹介されていたもの。

 

日本の大学生は1日平均約3.5時間、約5.2時間勉強する小学6年生よりも低いんだそうです。

 

 

もちろん人によって、学校によって、学科によって、違うとは思いますが、

 

日本の大学生は小学生より勉強しない

最初に見た時はけっこうショックでした。

 

勉強してもあまり得がない、というのが原因でしょうか。

 

就活では成績はあまり見られないとか、教授も研究肌の人は授業がわかりにくいとか、

バイバイトでする時間がないとか。

 

上智大学は留学生が多く、日本語を話せる学生もたくさんいます。

彼らに聞くと、実は日本語を勉強している年数ってあまり長くなかったりします。

その分、熱心に密度の濃いもの勉強をしているんですね。

 

 

せっかくフランスに来て、バイトをする必要もなく、時間がかなりありますから、今まで以上に真剣に勉強に励みたいと思います。

 

 

と、全然まとまりのない内容ですが、思ったことを書いてみた日曜日でした。

 

 

 

【今日のフランス語】

色々な本当?

Sériusement ?

C'est vrai ?

C'est vrament ?

まじ?とか本当?とかそんなニュアンス。

 

相槌として使えますね。

 

 

 

ランキングに挑戦しています。

よろしければ押してください。 


ライフスタイルランキングへ

 

02/10/2016

ごう

 

Mao jeu de cartes マオってなに?どうやるの? マオのやり方!まとめ 

こんにちは、ごうです。

 

今回は前回紹介したMao マオのやり方についてです。

 

ヨーロッパではけっこうメジャーなトランプゲームみたいです。

 

日本でいうならUNOのようだと思ってください。

 

では早速! 

 

【やり方】

ルールはいたってシンプルですが、覚えるまでが大変です。

 

親はプレーヤーに3枚ずつカードを裏返しのまま配ります。残りは山札として使用。

プレーヤーは親が「Le jeu de Mao commence maintenant 」というまで見てはいけません。(マオを始めるよという合図)

親は上記のセリフと共に山札から1枚カードを場に出します。

 

親の右隣のプレーヤーからスタート。

出せるカードは場に出されたカードと同じマークあるいは同じ数字のもののみ。

 

いくつかの数字ないし絵札には出すときに唱えなければならない文句があります。(下記説明)

 

最初に手札が無くなった人が勝ち。

 

勝った人は次のゲームが始まる前に新しいルール(唱える文句など)を1つだけ追加することができます。

なんでも良いです。

例えば、何も文句が付いていない数字に〇〇と言わなければならない。など

 

※基礎となるルールがあるのでこれは知っておいた方が良い。

(日本の大富豪と同じで地域・国によって違う点もあるようです)

 

Ce sont des règles de base;

 

1: on doit dire " Clean guy"

2-6: なにもなし rien

7: Dire: "Passer un bon journée" et prendre une carte 

(良い夜をと言ってカードを1枚引く。)

8: on doit dire "Bong"

9: 何もなし rien

10: 順番が逆になります。

Valet: taper sur l'épaule à gauche 左隣のプレーヤーの方を叩く(殴る)

Dame: on doit dire "God save the queen"

Roi; 何もなし rien 

Cavalier なかったと思います

 

それに加えて、ハート(Coeur)の数字・絵札を出すときはKnar

スペード(pique)の場合は数字・絵札+pique と言います。

例えば、3 (trois) de pique, 2 (deux de pique)などです。

 

Knar の発音がわからず、Canard(鴨)と言っていました。気をつけてください。

めっちゃ笑われましたが。。。許してくれましたね。笑

 

そして、言い忘れた、間違えたなどで罰をもらったら、Merciと返す。

言われた方はDe rienと応じます。

 

これを忘れるとさらに追加でカードが来るのでご注意を。

 

フランス語版Wikiにやり方が出ていました。

参考までに。

Mao (jeu) — Wikipédia

 

 

いかがでしたか?

覚えて相手に罰をあたえられるようになると面白くなってきます。

どんどんルールを追加でき、毎回新鮮なゲームになるのも魅力ですね。

 

マオって魔王と呼んでも良いのではないかとちょっと思った振り返り。

 

 

以上、マオについてでした。 

 

 

ランキングやっています。

よろしければ押してください。


ライフスタイルランキングへ

 

 

2/10/2016

ごう

 

 

"Mao" Le jeu de cartes            マオというトランプゲーム【Soirée 2】

こんにちは、ごうです。

 

 

気づかれた方もいらっしゃるかもしれませんが、

デザインを思い切って変えてみました。

横に記事があったほうがわかりやすいのではないかと思いました。

 

ブログ上の写真はリヨンの街並みです。街全体が赤くなっています。

 

 

【目次】

・フランスのトランプ

・Mao の実体験

 

 

 

 

さて、本題に入りまして、 

ラビオルパーティーに引き続き、食後にMaoというトランプゲームをしました。

f:id:apatite-1229:20161002075253j:plain

 

先にお伝えしておきますが、Mao は日本のゲームに例えるならUNO

(これさえわかってれば理解が早かった。。。)

 

 

Mao に入る前に、フランスのトランプですが、まずよくわからない。

 

1〜10までは日本と同じ。キングとクイーンもいます。

 ジャックはおらず、代わりにバレ(Valet)と呼ばれる召使がいます。

 

まあここまで良いのですが、気になる1枚が。

 

ナイト(Cavalier)

なにこれ?

 騎士ということなんですが、どうやらタロットの1種のよう。

よく役割や強さはよくわかりません。

 

まあカードの種類はそういうものなのだと理解しました。

 

 

 

では早速Mao マオと呼ばれるゲームを始めます。

 

どうやらルールがあるようなのですが、

「まあみて学んで」ということ。

 

習うより慣れろとは言いますが、それにしても雑ではないのか。

 

 

手札は3枚。

Le jeu de Mao commence maintenant と親が言わないとカードを見てはいけないよう。

 

順番にカードを出していくのですが、全くもってルールがわからず(説明もないから当たり前ですが)とりあえず、同じマークを出していけばよいみたい。

 

 

すると、、、7を出したところで

 

Pour n'avoir pas dit " passer une bonne journée".

et pour n'avoir pas pris la carte, et voici la carte 

 

と言われ、カードを3枚ゲット。

 

ん?どういうこと?と言っても

On peut pas expliquer(説明できない)

誰も説明してくれない。

 

は?

 

それじゃわからないじゃん!

 

また順番が回ってきて、

 

スペードに変わっていたので、スペードの8を出したら、

 

Pour n'avoir pas dit "bong" et "huit de pique"

(爆弾、スペードの8と言わなかったから)

 

と言われ2枚ゲット。

 

ん?

 

なるほど、スペードの8は「bongとスペードの8だよ」と言って出さなければいけないのか。

 

 

ちょっとだけ理解。

 

カードを罰としてもらった後、さらに、

 

Pour n'avoir pas dit "Merci" (ありがとうって言わなかったから)

と言われ一枚ゲット。

 

お?

 

Merci ? 

 

これも言わなければいけないのか笑

 

ルール全体を把握できないのですが、同じ日本人の友達も数を出しながら、

Pour n'avoir pas dit ...と言われてカードをもらっています。

 

ちょっとわかってきました。

ただ、どのカードで何を言わなければいけないのかがまだわからない。

 

ビクビクしながらカードを出します。

 

どうかフランス人の手が山札に伸びませんように。。。笑

 

 

と思っていたら、はい、きました。

 

Pour n'avoir pas dit "Got save the queen

 

クイーンを出したのですが、

なんか言うこと長い?。。しかも英語?

 

一向に手札が減る予感がしない。笑

 

そりゃそうだよ。ルール知らないんだもん。

 

とよくわからないまま1回目終了。

 

2回目、またいろいろ言われてカードをもらいますが、覚えたものは無事に出せます。

 

ハートとスペードはどうやらKnarとpiqueと言って出さなければならないよう。

 

罰をもらったらMerciを返す。

相手はDe rienと言わなければならないみたい。

 

2回目が終わってなんとなーくわかってきました。

言わなければいけないこともちょっとずつ覚えました。

 

3回目4回目を通して、やっと理解。

言うこともほぼわかりました。

 

が、

 

3回目からOn ajoute un autre règle.(新しいルールを追加するよ)

ということで回を増すごとに新しいルールが増えていきます。

でもそのルールは言っていけない。

 

頭パンクしそう。てかすでにしてる。

 

カードを出す前にこれは何と言って出せば良いのかですごい頭を悩ませました。

 

6回目ぐらいでやっと勝てました!

よし。だいぶつかんできた。

Tu peux ajouter une nouvelle règle, mais ne pas expilquer, juste le nom de règle.

お!自分がルールを作って良いみたいです。でも説明しちゃだめ、名前だけ。

 

自分でルールを作ったのは良いのですが、カードを出すのに集中しすぎてしまい、作ったルールを忘れてしまい、見逃してしまう始末。

 

頭使います、このゲーム。

 

このMao を1時間半ぐらいやりました。

 

 

ヨーロッパではかなり有名なゲームのようで、次の回でやり方を書いておきます!

 

 

疲れました。

でもソワレ楽しいですね!

 

ではこの辺で。

Bonne soirée !

 

【今日のフランス語】

coeur carreau pique trèfle

ハート、ダイヤ、スペード、三ッ葉

 

 

 

ランキングやってます。

よかって押して下さると嬉しいです。 


ライフスタイルランキングへ

 

 

01/10/2016

ごう

 

 

ラビオル(ラヴィロル)Ravioles ラビオリとは違う?【Soirée 1】

こんばんは。

ごうです。

 

 

 

昨日はラビオル(Raviole)パーティーをしました。

 

 

f:id:apatite-1229:20161001061157j:plain

準備中・・・

 

 

 

こちらがメイン料理の材料!

そして、、

f:id:apatite-1229:20161001053526j:plain

Ravioles

 

ラビオル??

 

はい。ラビオル(ラヴィロル)。

 

 

ラビオリの間違いでは?と思うかもしれませんが、

 

ちょっと違います。

 

ラビオリはイタリア料理でスープに入れたりします。

がこちらでは、、、スープとか、グラタンみたいに食べます。

 

ん、一緒?

 

ラビオル(raviole)は形は似ていますが、ラビオリよりも小さく中身も少し異なるようです。

 

辞書には、、、

 

raviole

《料理》

ラヴィロル

イタリアに近い地方でつくるラビオリ(ravioli)と同様の料理。 

 ーロワイヤル仏和中辞典 第2版 旺文社 より引用

 

 

同様の料理ってなってるけど。。?

 

これを見せたところ間違っているとのこと。笑

 

こちらがラビオル(ラヴィロル)

f:id:apatite-1229:20161001053533j:plain

 

確かにちょっと小さいですね。

ラビオリの写真がなかったのですが、google検索してみてください。

 

自分も検索して

いや同じじゃん

 

と思ったのですが、違うみたいです。

 

 

ラビオルは中身がチーズで、小さくて、使い方がイタリアのとは違うんだそうです!

 

ぜひともイタリアへ行ったときに比べてみたい、と思いました。

 

 

 

今回はこれをどう食べたのかというと、グラタン風にしました。

 

 

ちょっと面倒ですが、作り方はいたって簡単でした。

そしてとっても美味しい!

 

簡単にレシピを教えてもらいました。

 

【必要なもの】(6人前)

・オーブン

・オーブンで焼ける器

 

・ラビオル (240g×2) 上の写真 

・くるみ(ナッツ系ならなんでも食感として楽しみます) 2パック (適量)

・チーズ3種

今回はこれらを使いました。

①クリームチーズ(どれでも)1パック150gぐらい

②Saint Marcellin, fromage au lait cru (Monoprix) 80g

③とろけるチーズ(ぱらぱらのもの)250gぐらい

 

雑で申し訳ないです。

チーズはクリームチーズととろけるチーズがあればあとはお好みで大丈夫です。

ほうれん草やきのこなど、野菜をいれても美味しそうです。

 

 

【作り方】

1. ラビオルを1分茹でる。(一袋)

f:id:apatite-1229:20161001053539j:plain

2. オーブンで焼ける器にラビオルを敷く。

3. ①クリームチーズを広げる(半分ぐらい使います)

4. くるみと②チーズを散らばらせる

5. 2つ目のラビオルを茹で満遍なくのせる

6. クリームチーズを広げる(半分ぐらい)

7. くるみと③チーズを散らす

 

オーブンで焼く(20分ぐらい)

 

完成!

 

 

食べ始めてから写真を撮り忘れたことに気づきました。

 

 

 

f:id:apatite-1229:20161001053548j:plain

これはもう切ってしまった後。

 

美味しいんです!写真が。。。泣

 

 

本当にチーズたっぷりで最高に美味しいです。

 

家でも作りたいのですが、いかんせんオーブンがない。( ;´Д`)

 

でもオーブンがなかったらフライパンでグラタンにできるよ、とのこと。

よし!今度やってみます。

 

以上ラビオルについてでした。

 

このあと、Mao というトランプゲームをしたのですが、これはまた次の話で。

 

 

 

【今日のフランス語】

un micro-ondes 電子レンジ

un feu オーブン

une poêle フライパン

une cocotte minute 圧力鍋

 

 

 

ランキングやってます。

よかったら押してください。


ライフスタイルランキングへ

 

30/09/2016

ごう

Vélo V 年パスの作り方 【Part 2 】

おはようございます。

ごうです。

 

前回、Vélo Vの1日券の買い方についての記事を書きました。

 

 

記事はこちら↓

exchangefr-velo.hatenablog.com

 

 

今回は1年ないし、半年は滞在するという場合にあると便利な年パスの作り方について書いていこうと思います。

 

目次:

 

1. Vélo V とは?【Part 1】

2. 利用方法

3. 借りる前に!おすすめしたい自転車と使い方

4. 年間利用のためのカード申請方法[Part 2]

 

 

 

申請方法の前に、年間パスの料金の振り返り、

 

14-25歳 15ユーロ

一般 25 ユーロ

 

となります。

こちらも1日券と同様30分までは無料となります。

 

年間15ユーロです!

1日券が1.5 ユーロなので、単純に10日乗れば元が取れるということです。

 

とってもお得ではないでしょうか。

 

では早速作り方を見ていきます。

 

 

 

4. 年間パス カード申請方法

 

 f:id:apatite-1229:20160929204631j:plain

これが年パス↑

 

 

登録はネットで行います。

 

0. 必要なもの

 

・クレジットカード(CBでもVISA でも可)

・インターネット接続

・携帯電話番号

パスポート、学生証など年齢が確認できるもののデータ

(年齢証明のためのデータとして送ります、和暦のものは不可

 

 

1. インターネットでVélo Vの公式サイト内にある

Mon compteに行きます。

 

こちら一発でいけます↓

- Site Velov

 

 

2. 利用金額とカードの種類を選択f:id:apatite-1229:20160929053251j:plain

 

真ん中のVélo'v 14-25 ans を選択。

これが15ユーロ。

 

続いてカードの種類。

 

f:id:apatite-1229:20160929053256j:plain

 

自分は一番上にしました。

 

・1番上はカードを郵送してもらう方法。

1週間ちょっとかかりますが、取りに行かなくて良いので楽。

カードがなくても番号はすぐに手に入るので、手続きが終わったらすぐに使えます。

 

 

・2番目はカードを受け取りに行く方法。

市役所受け取りとなります。

 

場所はun point partenaire をクリックすれば確認できます。

あるいはこちらから↓

www.google.com

 

 

・3番目鉄道会社TCLの定期と一体になったカード

メリットは定期とVéloカードを一緒に持たなくて良いこと。

 

3番目以降は何かと一緒になったカードとなり、作っていないのでわからないため割愛させていただきます。

 

 

利用金額とカードを選択したら、右下のボタンをクリック。

 

 

3. 基本情報の入力

f:id:apatite-1229:20160929053301j:plain

 

まずは自分が選んだものがあっているか確認してください!

写真の下線部分です。

 

・選んだカードの種類

・金額

 

終わりましたら、

 

Vous êtes Une femme / Un homme 女性か男性か

Prénom 名前 Nom 苗字

Date de naissance 誕生日(日、月、年)

Adresse 郵便番号と市を除いたもの

Code Postal 郵便番号5桁

Ville 都市

E-mail メールアドレス

Numéro de téléphone portable 携帯電話番号 1つは必須

Choisissez un code secret à 4 chiffres 暗証番号4桁

Confirmez ce code à 4 chiffres 暗証番号再入力

Code promotion 空欄で出しました

(割引とかのコードですかね。。)

 

同意しましたということで、

2つのボックスにチェック。

 

全部埋めたら、

右下をクリック

 

4. 支払い

 

クレジット番号を入力。

 

ここで、年齢が確認できるデータを添付します。

 

自分はパスポートのスキャンを使いました。

(キャンパスフランスの申請で使ったものです。)

 

 

5. メールの確認

 

支払い完了のメールと登録完了のメールが届きます。

 

登録完了のメールにはカード発行まで使える番号が書いてあります。

 

これを使えばすぐに使うことができます。

使い方は

 

exchangefr-velo.hatenablog.com

 

こちらの12番以降と同じです。

具体的には、

 

1. Accéder au service 

2. メールに添付されている番号を入力

3. 暗証番号を入力

4. retirer un véloをクリック

5. 自転車番号をタップ

6. 自転車前緑のボタンを押して解除。

 

終了です!

あとはカードが到着するのを待つだけ!

(受け取りの場合は最寄の市役所まで)

 

 

6. カードの受け取り(郵送)

f:id:apatite-1229:20160929204658j:plain

 

1週間から10日するとカードが家のポストに入ります。

La Posteが届けてくれるので、安心です。

 

これが来たら、もうVélo V マスター。笑

 

かざして自分の暗証番号を入力して乗り放題です。

 

時間が30分を超えると超過料金がかかるので注意してください!

 

 

便利なので使ってみてはいかがでしょうか。

 

 

【Vélo Vの1日】

Vélo Vは朝は郊外から消え、中心部に集まります。

東京に働きに来る人たちと同じです。

 

朝9時ごろは自宅付近のステーションから自転車が消えます。

学校まで自転車で10分なのですが、9時半に出たいのに、チャリのせいで早めに行くことになります。

お昼頃になると、ご飯を食べに戻ってくるのか、自転車が数台はあります。

 

夜はというと、朝の逆。特に深夜は家の周りがいっぱいになり少し歩くことになります。

 

ということで便利なのですが、近いうちに自分の自転車が欲しいところです。

 

以上Vélo Vについてでした。

 

道路の走り方についてはまた今度。

 

 

 

 

【今日のフランス語】

mou  柔らかい ⇄ dur 硬い

mol  母音あるいは無音のhで始まる男性名詞の前

molle 女性形

 

sol mou 柔らかい土

 

形容詞は知ってれば知ってるほど便利で使えます。

そのうちリスト作りたいなんて思ってます。

 

 

 

 

 ランキングやってます。

よかったら押していただけると嬉しいです。


ライフスタイルランキングへ

 

 

29/09/2016

ごう

 

リヨンで便利な自転車サービス ”Velo V”【Part 1 乗り方】

 

こんにちは。ごうです。

 

今回はリヨン生活について。

 

以前寮について書きましたが、自分は寮から大学まで自転車で通っています。

 

寮の記事はこちら↓

exchangefr-velo.hatenablog.com

 

 

 Vélo V

f:id:apatite-1229:20160927170528j:plain

これがステーション 

 

自転車は特にロードバイク好きですが、持ってくるのを諦め(高かった)、こちらではまだ買っていないので、”Vélo V”というリヨンの自転車サービスを活用しております。

 

リヨンに住む方には是非おすすめしたいサービスです。

 

 

 

【目次】

  1. そもそもVélo Vとは?
  2. 利用方法
  3. 借りる前に!おすすめしたい自転車と使い方
  4. 年間利用のためのカード申請方法【Part 2】

 

 

 

 

1.そもそもVélo Vとは 【概要】

 

Vélo V はリヨンに現在348箇所のstationsを持ち、

30分以内で乗り放題(ここが肝)という自転車サービスです。

 

リヨンは30分あればほとんどのところに行けます。

 

公式サイトはこちら

Accueil - Vélo'v

(フランス語と英語で閲覧可)

 

簡単に抜粋しますと、

 

・14歳以上から利用可能で、24時間、365日使用可能。

・単発使用は1日券、1週間券があります。

それぞれ1日券は1.5ユーロ、1週間券は5ユーロ。

※ただ、150ユーロを保証金として押さえられます。

 

細かい金額はこちらでも確認できます。

Offres et tarifs - Vélo'v

 

 

 

 

2. 利用方法

 

ここでは1日券の使い方について説明します!

 

まずは、スポットを探しましょう! 

かなり色々なところにありますが、見つからない時はこちらで探せます。

 

Les stations - Vélo'v

 

 

1. ステーションについたら画面をタップします。

f:id:apatite-1229:20160927170344j:plain

 

 

 

 2. Acheter un ticket をクリック 

f:id:apatite-1229:20160927174048j:plain

 

 

3. Validerを押します。

f:id:apatite-1229:20160927170351j:plain

 

内容は、「チケットを買います。

借りた後はきちんと自転車を元に戻して施錠していただくようお願いします。

クレームの際、お客様メニューから印字された自転車の返却証明書が必要となります。」

みたいなことが書いてあります。

 

 

4. チケットをタップ。

f:id:apatite-1229:20160927170356j:plain

 

 

5. 1 Jourをクリック

f:id:apatite-1229:20160927170402j:plain

 

丸の中に書いてある料金案内は

チケット代金(必須)+移動距離に応じた料金=合計金額

 

ですが、先ほども書いた通り、30分で乗り継ぐとチケット代金だけで大丈夫です。

リヨンは30分あればだいたいのところに行けます!

 

 

 

6. 注意事項 

f:id:apatite-1229:20160927170408j:plain

Fin du texteを押します

 

7. Je confirme avoir pris connaissance des CGAU avant...を押します

f:id:apatite-1229:20160927170415j:plain

同意しますということです。

 

 

 

8. 暗証番号作成 

f:id:apatite-1229:20160927170421j:plain

 

お好きな数字4桁を決めます。簡単すぎるのは拒否されます。

あとでまた使いますので、お忘れなきように。

 

 

 

9. 暗証番号確認

f:id:apatite-1229:20160927170427j:plain

 

 

10.  カードで支払い

f:id:apatite-1229:20160927170432j:plain

 

現金は使えません!

 

 

11.カードを入れます。 

f:id:apatite-1229:20160927170437j:plain

 

 

カードはこちらから!

f:id:apatite-1229:20160927173556j:plain

1. CARTE BANCAIRE にカードを入れます。

2. クレジットカードの暗証番号を入力。

3. V( Valider )を押せば完了。

4. Retirez la carte でカードを抜きます。

 

これで支払いが完了!

すると紙が出てきます。

 

これを使います!

 

 

 

さてあと少し! 

タップがうまく反応しませんが、いらいらはせずに。。。笑

 

12. Accéder au serviceをクリック (最初の画面)

f:id:apatite-1229:20160929044010j:plain

 

 

※1日の中で2回目以降使用する際もこの画面からです!

 

 

13. 印字された7桁の数字を入力

f:id:apatite-1229:20160929044139j:plain

 

 

先ほど出てきた紙の上に7桁ほどの数字が印字されています。

(丸で囲まれているところです)

f:id:apatite-1229:20160929044018j:plain

 

これを入力します。

 

入力したらVを押します。

 

 

14. 先ほど決めた暗証番号4桁を入力

 

また次乗る時(同日)にも使うので忘れないでください!

 

 

15. retirer un véloをクリック

f:id:apatite-1229:20160929045210j:plain

 (反射している人間は気にしないでください笑)

 

16. 空いている自転車の番号をクリック

 

空いている自転車一覧が出てきます。

数字をタップして移動!

 

1分しか猶予はありません!!!! 

 

 

17. 自転車の前で

f:id:apatite-1229:20160927175028j:plain

緑のボタンを押します。

カチャという音が聞こえたら後ろに引きます。

 

 

 

これで自転車を無事借りることができました!

 

 

 

30分経つと、追加料金が取られるので注意してくださいね。

 

 

 

3. 借りる前に!おすすめの自転車の選び方

 

 

まず、Velo V の自転車には2つの種類があります。

サドルの調節方法が異なります! 

 

 

タイプ1:ノーマル

f:id:apatite-1229:20160927175254j:plainf:id:apatite-1229:20160927175309j:plain

 

 

タイプ2:レバー式

f:id:apatite-1229:20160927175822j:plain

 

 

 タイプ2の方がサドル調節がしやすいです。

 

 

【選び方】

 

機械に行く前にいくつかステップを踏みます。

 

 

1. タイプ2の自転車を探します。(なければどれでも、自分のサドルの高さに近いものを)

2. 前後輪の空気を確認します。

3. チェーンがきちんと動くか確認。(ペダルをちょっと回して動けばOK)

 

 

よければ、機械の前で借りる手続きをします。

 

これをする理由は、

 

・乗ってからパンクしてる

・サドルがガタガタ

・チェーンが外れている

 

ということが少なからずあるからです。

 

注意!

サドルが後ろ向きになっているのは、なにかしらの欠陥があるということです。

業者が来るのでそういう自転車は選ばないようにしましょう。

 

 

 

いかがでしたか?

これでリヨンで生活するのがとても便利になります。

アプリもあるので、自転車がどこに何台あるのか、を確認することができます。

 

ちなみに、朝の周辺部の自転車は消え、中心部に集まります。

時間をずらすか、少し早く使うことが大事ですね。

 

 

【今日のフランス語】

un vélo de course ロードバイク

 

un vélo sportif でも通じますが、MTBとも取れるので、明確に表現したい場合は上記の表現を使います。

 

  

 

ランキング始めました。

よろしければ押して下さい。

 


ライフスタイルランキングへ

 

28/09/2016

ごう

日本食料品店 【SATSUKI】 

こんにちは、ごうです。

 

昨日は1ヶ月経ったということで振り返りを書きました。

 

今回はリヨンでの日本食についてです。

 

先週の週末、日本食料品店 SATSUKI に行ってきました。

f:id:apatite-1229:20160927190132j:plain

 

「C'est un Sushi sucré mais ce n'est pas Sushi salé  

甘いすしだけど寿司じゃない(??)」

 

が食べられると友達が言っており、一緒に行きました!

 

 

甘い寿司ってなんだ?

でも寿司じゃないって??

 

と頭には疑問しかなかったですが、行ってみて納得。

 

 

 

 

 

 

 

その正体は、「いなり寿司」

f:id:apatite-1229:20160927185233j:plain

 

フランス語ではこう説明されています。

 

Poche de soja frite sucrée salée et remplie de riz à sushi」

 

引用はSATSUKIのホームページから 

 

「大豆でできた甘くてしょっぱい油揚げの中にご飯が入っている包み。」

とまあこんな感じ。

 

 

確かに、甘いすし、ですが、いわゆる"スシ"ではないですね。

 

そうなんです、SATSUKIではこの日、いなり寿司の試食をやっていたのです!

 

 

久しぶりにいなり寿司を食しました。

美味しい。

とても懐かしい味に包まれました。

 

 

店内はというと、、、(許可をとっていないので、店内の写真がないです)

 

日本人が経営しており、日本のものしかない!

 

お茶、米、各種調味料。柚子胡椒もありました!!!!

お茶漬け、納豆までも。

f:id:apatite-1229:20160927190120j:plain

 

価格はもちろん日本で買うよりも高いです。

 

リヨンにはGuillotièreというところにアジアスーパーが多くあり、日本のものも買えますが、SATSUKIは完全に日本のものだけ

 

さらにはGuillotièreはかなり治安が悪いです。

酔っ払いもいます。

 

こちらは安全

 

 

30ユーロ(約3000円)以上買うと、ポイントがつくようです。

 

 

SATSUKIのホームページはこちら。

www.satsuki.fr

 

 

 

場所はこちら。

 

 

 

 

そのうち日本食パーティーをしたいと思っているので、お世話になるかと。

 

第一回目は餃子パーティーなんて最高ですね。

 

まだ食器がそろっていないのでまだ先の話ですが。

 

 

 

【今日のフランス語】

 une dégustation 試食、試飲

 déguster 味わう = goûter avec plaisir 

 

 

 

 


ライフスタイルランキングへ

ランキングやっています。

よろしければポチっとしていただけると嬉しいです。 

 

27/09/2016

ごう